var ZeitString, DatumsString, WochentagsString;

function ZeitDatum () {
        Jetzt = new Date();
        //aktuelle Uhrzeit
        Stunden = Jetzt.getHours();
        Minuten = Jetzt.getMinutes();
        //Sekunden = Jetzt.getSeconds();
        ZeitString = "" + Stunden;
        ZeitString += ((Minuten < 10) ? ":0" : ":") + Minuten;
        //ZeitString += ((Sekunden < 10) ? ":0" : ":") + Sekunden;
        //document.Uhr.Zeit.innerHtml = ZeitString;
        document.getElementById('Zeit').innerHTML = ZeitString;
        //aktuelles Datum
        Tag= Jetzt.getDate();
        Monat= Jetzt.getMonth()+1;
        Jahr= Jetzt.getYear();
        Wochentag = Jetzt.getDay()
        
        WochentagsString = "";
        if (Wochentag==0) WochentagsString = "Sonntag, ";
        if (Wochentag==1) WochentagsString = "Montag, ";
        if (Wochentag==2) WochentagsString = "Dienstag, ";
        if (Wochentag==3) WochentagsString = "Mittwoch, ";
        if (Wochentag==4) WochentagsString = "Donnerstag, ";
        if (Wochentag==5) WochentagsString = "Freitag, ";
        if (Wochentag==6) WochentagsString = "Sonnabend, ";

                // Probleme mit 2-stelligen Jahreszahlen in einigen Browsern umgehen
                if ((Jahr > 99) && (Jahr < 1900)) Jahr += 1900;
                
        DatumsString= WochentagsString;        
        DatumsString+= + Tag;
        DatumsString+= ((Monat<10) ? ".0" : ".") + Monat;
        DatumsString+= "." + Jahr;
        //document.Uhr.Datum.innerHtml = DatumsString;
        document.getElementById('Datum').innerHTML = DatumsString;
        Timer = setTimeout("ZeitDatum()",1000);
}